小e英语作文网 英语新闻 卡哇伊的力量 The Power of Kawaii

卡哇伊的力量 The Power of Kawaii

卡哇伊的力量 The Power of Kawaii

Need help paying attention? Cue up the cute baby animals.

你在专注力上需要一些帮助吗?准备一些可爱的动物宝宝吧。

Well this is ironic. I’d say that few things distract this writer more than a slew of cute baby animals.

好吧,这听起来挺讽刺的。依我看,没有什么比大量的可爱动物宝宝更能分散作者注意力的了。

But as it turns out, looking at cute baby animal photos may actually work to increase focus, according to researchers exploring the subject.

但是结果是,根据探索这一主题的研究者可知,看可爱动物宝宝的图片真的有提高专注力的效果。

Psychology Today reports that psychological scientists from Hiroshima University in Japan found that cute pictures of baby animals “can have powerful effects on attention and concentration.”

《今日心理学》的报告称,来自日本广岛大学的心理学家发现,动物宝宝的可爱照片“对于注意力和专注度有很强的效果”。

Lead researcher Hiroshi Nittono and his colleagues carried out three experiments comprised of 132 university students

研究的领导者入户野宏和他的同事进行了由132名大学生参加的三个实验,

and determined that cute photos can improve performance on detail-oriented tasks that require concentration.

最终确定了在那些需要专注度、注重细节的任务中,可爱的照片可以提高人们的表现。

In the experiments, students who viewed baby animal photos showed more improvement in focus and paying attention to details than students who looked at photos of adult animals and neutral objects.

在实验中,与看过成年动物图片和色彩暗淡的图片的学生相比,那些看过动物宝宝图片的学生们在对细节的专注和注意上有更大的进步。

“This study shows that viewing cute things improves subsequent performance in tasks that require behavioral carefulness, possibly by narrowing the breadth of attentional focus,” notes the paper.

研究文章写道:“此项研究表明,看可爱的事物能够提高随后那些对细致行为有要求的任务完成能力,这可能是通过缩小注意力焦点的广度来实现的。”

The scientists suggest that our nurturing instincts are behind it all.

科学家们认为人类的养育本能是背后的原理。

We are hard-wired to perk up and pay attention to babies who rely on our attentiveness for their safety and well-being.

我们在对着婴儿时会振作精神、集中精力,这是与生俱来的,因为他们的安全和健康都依赖于我们的注意。

“This study provides further evidence that perceiving cuteness exerts immediate effects on cognition and behavior in a wider context than that related to caregiving or social interaction,” the researchers write.

“这项研究提供了进一步的证据,即感知可爱在更广泛的环境中对认知和行为产生直接影响,而不是与看护或社会互动有关。” 研究人员写道。

本文来自小e英语作文网作者投稿,转载请注明出处。https://www.eezww.com/17245.html
返回顶部