当前位置 小E英语作文网 美文欣赏 正文

爱让人有了软肋 To Love Is to Be Vulnerable

 

爱让人有了软肋

To love at all is to be vulnerable.

去爱,就会使人变得脆弱。

Love anything and your heart will certainly be wrung and possibly broken.

爱任何事物,你的心就会有苦恼、会伤痛。

If you want to make sure of keeping it intact, you must give it to no one, not even to an animal.

如果你想保护你的心不受任何伤害,你必须什么都不爱,甚至连动物也不行。

Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements.

你要用很多的嗜好及享受把它小心翼翼地包裹起来,避免任何情感上的牵扯。

Lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness.

把你的心,完全封锁在自我的棺木里。

But in that casket—safe, dark, motionless, airless—it will change.

然而在那个安全、黑暗、稳定、真空的盒子里,心却变了质。

It will not be broken; it will become unbreakable, impenetrable, irredeemable.

它不会受到伤害,但却会变得坚硬不破、麻木不仁、不可救药。

To love is to be vulnerable.

爱让人脆弱。

本文来自小e英语作文网作者投稿,转载请注明出处。
返回顶部